Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 5:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Koningen 5:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En hij zeide tot hem: [45]Ga in vrede. En hij ging van hem een [46]kleine streek lands.
45. De profeet, zonder hiermede te antwoorden op zijn verzoek of
hem hetzelve toe te staan, wenst hem alleen den zegen des Heeren.
vs.18 kan ook aldus bekwamelijk naar Hebreeuwsen tekst worden
overgezet: In deze zaak vergeve de HEERE uw knecht; wanneer mijn
heer in het huis Rimmons is ingegaan om zich daar neder te buigen,
en hij zich op mijn hand geleund heeft, en ik mij in het huis
Rimmons heb nedergebogen; als ik mij [alzo] heb nedergebogen in
het huis Rimmons, de HEERE vergeve toch uw knecht in deze zaak;
sprekende alzo niet van het toekomende, maar van het verledene,
waarvan hij vergiffenis begeert. Zie een gelijk antwoord
1 Sam.1:17.
46. Zie Gen.35:16.

Mede mogelijk dankzij